رَخيص — meaning in Portuguese: barato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for barato

اِقتِتال

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

مُرتاح

رَخيص

خَطَرَ، يَخطِرُ. الخَطْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra رَخيص é frequentemente utilizada em conversas informais no mercado ou em lojas, quando os falantes árabes desejam referir-se a preços acessíveis. Por exemplo, ao perguntar sobre o custo de um produto, um nativo pode dizer: 'هذا المنتج رَخيص' (este produto é barato). Também pode ser usado em contextos mais formais, como discussões sobre economia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de رَخيص é ثمن قليل (thaman qaleel), que significa 'preço baixo'. No entanto, رَخيص é mais usado no sentido geral de 'barato', enquanto ثمن قليل pode dar uma ideia mais específica de um custo reduzido em comparação com outros preços.

Culture

A palavra رَخيص tem raízes na antiga língua árabe, onde sua conotação de 'baixo preço' se expandiu para incluir a ideia de acessibilidade. Na cultura árabe, a busca por ofertas e preços justos é comum e reflete uma inteligência financeira que é valorizada nas negociações diárias. Curiosamente, em alguns contextos, a palavra pode ter uma conotação ligeiramente negativa, insinuando que algo barato pode ser de qualidade inferior.

FAQ

Q.Como usar a palavra رَخيص em uma frase?

Você pode usar رَخيص em frases como: 'هذا المطعم رَخيص' (este restaurante é barato), o que indica que o custo das refeições é acessível.

Q.Rَخيص é uma palavra negativa?

Embora رَخيص signifique 'barato', em alguns contextos pode sugerir que algo é de qualidade inferior, então é bom ter cuidado ao usá-la.

Q.Qual a diferença entre رَخيص e مُناسب?

Enquanto رَخيص se refere a algo que tem um preço baixo, مُناسب (munasib) significa 'adequado' ou 'apropriado', podendo ser usado para descrever algo que vale seu preço.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000