اِستِكمال — meaning in Portuguese: Continuar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Continuar

مَعْرَكة، مَعارِك

لَوْ تَفَضَّاْتَ

law tafaddāta

صاحَ، يَصيح، الصَّيْح

مَشروع قانون

اِستِكمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra اِستِكمال é frequentemente utilizada em ambientes acadêmicos e profissionais, especialmente quando se fala sobre a conclusão de projetos ou tarefas. Por exemplo, um professor pode dizer aos alunos que é necessário fazer o اِستِكمال do trabalho antes da data limite, ou um gerente pode mencionar a importância do اِستِكمال das etapas de um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'إتمام' (itmam), que também significa completar algo. No entanto, اِستِكمال tem uma conotação mais voltada para a continuidade de um processo, enquanto إتمام se refere mais à finalização de uma tarefa específica. Você escolheria اِستِكمال quando quisesse enfatizar a importância de seguir em frente com algo já iniciado.

Culture

A palavra اِستِكمال tem raízes na língua árabe clássica, onde o prefixo 'اِ' indica uma ação de completar ou continuar. No contexto cultural, a busca pela conclusão e a realização de tarefas é altamente valorizada em muitas sociedades árabes, refletindo um compromisso com a excelência e a responsabilidade. Essa palavra é usada não apenas em contextos acadêmicos, mas também em discussões sobre desenvolvimento pessoal e profissional.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِستِكمال em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Estamos em fase de اِستِكمال do relatório para a reunião de amanhã.' Isso mostra que a atividade já começou e está em andamento.

Q.Qual é a diferença entre اِستِكمال e اِنهاء?

Enquanto اِستِكمال se refere à continuidade e ao progresso de algo, اِنهاء (inhā') significa finalizar ou encerrar. Portanto, اِستِكمال é usado quando algo ainda está em desenvolvimento.

Q.Essa palavra é usada em conversas informais?

Embora اِستِكمال seja mais comum em contextos formais, você pode encontrá-la em conversas informais entre amigos que discutem projetos ou tarefas, mas é menos frequente do que em contextos profissionais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000