I'm learning
العربية
مُغادَرة — meaning in Portuguese: Deixando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Deixando
باعَ، يَبيعُ، البَيْع
مَلبَس، مَلابِس
مُغادَرة
صَراحة
عُموماً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مُغادَرة é frequentemente usada em contextos formais, como em estações de trem ou aeroportos, quando anunciando a partida de um veículo. Também pode ser utilizada em conversas sobre despedidas ou finalizações de eventos, como em uma reunião ou conferência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é ترك, que também significa 'deixar'. No entanto, مُغادَرة carrega um sentido mais formal e definitivo, enquanto ترك pode ser mais casual e utilizado em situações cotidianas.
Culture
A etimologia da palavra مُغادَرة remonta ao verbo غادر, que significa 'deixar' ou 'partir'. Em muitas culturas árabes, as despedidas são eventos significativos, muitas vezes acompanhados de rituais e expressões de afeto, refletindo a importância das relações interpessoais na vida cotidiana. A palavra também pode ser usada em contextos literários para descrever despedidas emocionais em novelas e poesias.
FAQ
