I'm learning
العربية
مُغادَرة — meaning in Portuguese: Deixando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Deixando
مَذهَب، مَذاهِب
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر
حَصَلَ، يَحصُلُ، الحُصول
زارَ، يَزورُ، الزِّيارة
مُغادَرة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مُغادَرة é frequentemente usada em contextos formais, como em estações de trem ou aeroportos, quando anunciando a partida de um veículo. Também pode ser utilizada em conversas sobre despedidas ou finalizações de eventos, como em uma reunião ou conferência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é ترك, que também significa 'deixar'. No entanto, مُغادَرة carrega um sentido mais formal e definitivo, enquanto ترك pode ser mais casual e utilizado em situações cotidianas.
Culture
A etimologia da palavra مُغادَرة remonta ao verbo غادر, que significa 'deixar' ou 'partir'. Em muitas culturas árabes, as despedidas são eventos significativos, muitas vezes acompanhados de rituais e expressões de afeto, refletindo a importância das relações interpessoais na vida cotidiana. A palavra também pode ser usada em contextos literários para descrever despedidas emocionais em novelas e poesias.
FAQ
