I'm learning
العربية
عَلَّني — meaning in Portuguese: público
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
público
تَقصير
ضِدَّ
حَيَويّة
فَصْل
عَلَّني
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'عَلَّني' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a participação e o envolvimento de pessoas em eventos ou atividades coletivas. Por exemplo, em reuniões comunitárias, atividades culturais ou protestos, os falantes nativos usam 'عَلَّني' para se referir ao público presente ou à audiência em geral.
Synonyms & nuances
'عَلَّني' é frequentemente comparado a palavras como 'جمهور' (jumhur), que também significa público. Porém, enquanto 'جمهور' é mais comum em contextos formais, como eventos culturais ou políticos, 'عَلَّني' pode ser encontrado em situações mais informais e cotidianas, refletindo um tom mais acessível.
Culture
A palavra 'عَلَّني' tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a importância da coletividade nas sociedades árabes. Historicamente, o conceito de 'público' sempre foi associado a reuniões tribais e eventos que fortaleciam os laços comunitários. Hoje, a palavra é usada para descrever não apenas a audiência em eventos, mas também o sentimento de pertencimento a um grupo maior.
FAQ
