Definition
▶
طِبقاً ل
Tibqan li
تعني أن شيئًا ما يعتمد أو يستند إلى مصدر معين أو وجهة نظر محددة.
Significa que algo se baseia ou é fundamentado em uma fonte específica ou perspectiva definida.
▶
طِبقاً لآخر التقارير، درجات الحرارة سترتفع.
Tibqan li akhar al-taqrirat, darajat al-harara satartafi'u.
De acordo com os últimos relatórios, as temperaturas vão subir.
▶
طِبقاً لما قالته الصحيفة، ستبدأ الانتخابات الأسبوع المقبل.
Tibqan lima qalatuhu al-sahifa, satabda'u al-intikhabat al-usbu' al-muqbil.
Segundo o que disse o jornal, as eleições começarão na próxima semana.
▶
طِبقاً للمعلومات المتاحة، يجب علينا اتخاذ إجراءات فورية.
Tibqan lil-ma'lumat al-mutaha, yajibu 'alayna ittikhadh ijraat fawriya.
De acordo com as informações disponíveis, precisamos tomar medidas imediatas.