هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ — meaning in Portuguese: Bainha, bainha, bainha

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bainha, bainha, bainha

كَهرَبائيّ

غَيْر أنَّ

ghayra anna

حَمى، يَحمي، الحَمي

اِبتِدائيّ

هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra هَمَّ, يَهُمُّ, الهَمّ é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares para expressar preocupações ou interesses cotidianos. Por exemplo, ao discutir sobre as expectativas em relação a um evento ou plano, alguém pode usar essa palavra para indicar que algo é importante para eles.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é preocupação (قلق), mas هَمّ carrega um peso emocional mais profundo, muitas vezes ligado a uma ansiedade persistente. Enquanto preocupação pode ser temporária, هَمّ sugere algo que ocupa a mente de maneira mais constante e significativa.

Culture

A palavra هَمّ tem raízes profundas na língua árabe, refletindo não apenas preocupações pessoais, mas também coletivas. Em textos literários, ela é muitas vezes usada para descrever a angústia ou a inquietação de personagens, mostrando como as emoções humanas são universais e atemporais.

FAQ

Q.O que significa هَمّ em português?

هَمّ significa 'preocupação' ou 'interesse', referindo-se a algo que aflige ou ocupa a mente de alguém.

Q.Como usar هَمّ em uma frase?

Você pode usar هَمّ assim: 'أشعر بالهَمّ بسبب الامتحانات' que se traduz como 'Estou preocupado com os exames'.

Q.É comum usar هَمّ em conversas informais?

Sim, هَمّ é frequentemente usado em conversas cotidianas entre amigos e familiares para discutir o que os preocupa ou interessa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000