هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ — meaning in Portuguese: Bainha, bainha, bainha

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bainha, bainha, bainha

هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ

سَ/سَوْفَ

sa/sawfa

كاميرا

سَلبيّ

قَصْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra هَمَّ, يَهُمُّ, الهَمّ é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares para expressar preocupações ou interesses cotidianos. Por exemplo, ao discutir sobre as expectativas em relação a um evento ou plano, alguém pode usar essa palavra para indicar que algo é importante para eles.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é preocupação (قلق), mas هَمّ carrega um peso emocional mais profundo, muitas vezes ligado a uma ansiedade persistente. Enquanto preocupação pode ser temporária, هَمّ sugere algo que ocupa a mente de maneira mais constante e significativa.

Culture

A palavra هَمّ tem raízes profundas na língua árabe, refletindo não apenas preocupações pessoais, mas também coletivas. Em textos literários, ela é muitas vezes usada para descrever a angústia ou a inquietação de personagens, mostrando como as emoções humanas são universais e atemporais.

FAQ

Q.O que significa هَمّ em português?

هَمّ significa 'preocupação' ou 'interesse', referindo-se a algo que aflige ou ocupa a mente de alguém.

Q.Como usar هَمّ em uma frase?

Você pode usar هَمّ assim: 'أشعر بالهَمّ بسبب الامتحانات' que se traduz como 'Estou preocupado com os exames'.

Q.É comum usar هَمّ em conversas informais?

Sim, هَمّ é frequentemente usado em conversas cotidianas entre amigos e familiares para discutir o que os preocupa ou interessa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000