I'm learning
العربية
اِنقَلَبَ — meaning in Portuguese: derrubado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
derrubado
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
شَهادة ات
خَبَّرَ
اِنقَلَبَ
قِصّة، قِصَص
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo اِنقَلَبَ é frequentemente utilizado em contextos políticos ou sociais, quando se fala sobre a derrubada de governos ou mudanças bruscas na situação de uma sociedade. Por exemplo, nativos podem usar essa palavra ao discutir um golpe de Estado ou uma revolução, enfatizando a virada drástica que a situação tomou.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'تَغيير' (taghyeer), que significa 'mudança', mas اِنقَلَبَ implica uma mudança abrupta, muitas vezes com conotações de desordem. Usar اِنقَلَبَ em um contexto onde se quer enfatizar essa abrupta reviravolta é mais apropriado do que 'تَغيير'.
Culture
A palavra اِنقَلَبَ tem raízes que remetem a um conceito de mudança súbita e radical, o que reflete a dinâmica muitas vezes tumultuada da história política em países árabes. Historicamente, várias revoluções na região utilizaram este termo para descrever a queda de regimes opressores, simbolizando esperança e transformação.
FAQ
