حِيال — meaning in Portuguese: cerca de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cerca de

حِيال

مَوقِع، مَواقِع

لِسان، ألسَنة

دَوْرة ات

مَحافِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra حِيال em contextos informais e formais, como em conversas do dia a dia ou em textos acadêmicos. Por exemplo, pode ser utilizada quando alguém quer discutir um assunto específico, como 'حِيال الاقتصاد' (sobre a economia) ou em debates sobre questões sociais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عن' (sobre), mas حِيال tem uma conotação mais formal e é frequentemente usada em contextos acadêmicos ou literários. Ao escolher حِيال, o falante pode estar enfatizando a seriedade do tópico em questão.

Culture

A palavra حِيال tem suas raízes no árabe clássico e evoluiu ao longo dos séculos, mantendo seu significado de 'cerca de' ou 'sobre'. Interessantemente, essa palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem discussões profundas, refletindo a rica tradição de debate e diálogo na cultura árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حِيال em português?

A palavra حِيال significa 'cerca de' ou 'sobre' em português, e é utilizada para introduzir um tópico em discussões.

Q.Como usar حِيال em uma frase?

Você pode usar حِيال em frases como 'حِيال السياسة' (sobre a política) ou 'تحدثنا حِيال القضايا الاجتماعية' (falamos sobre questões sociais).

Q.A palavra حِيال é usada apenas em textos formais?

Não, حِيال é uma palavra de uso comum e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000