عُموميّ — meaning in Portuguese: público

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for público

خَليج

عُموميّ

عالِم، عُلَماء

شائِعة ات

طَوَّلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra عُموميّ é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos ou acadêmicos, quando se fala sobre políticas públicas ou direitos da sociedade. Por exemplo, um político pode usar essa palavra ao discutir as necessidades do público em suas falas durante campanhas eleitorais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de عُموميّ é عام (ʿām), que também significa 'geral' ou 'público'. Contudo, عُموميّ é mais específico em situações que envolvem serviços ou bens destinados à coletividade, enquanto عام pode ser usado em contextos mais amplos ou abstratos.

Culture

A palavra عُموميّ vem da raiz árabe ع م م, que está relacionada à ideia de coletividade e abrangência. Em muitas culturas de língua árabe, o conceito de 'público' é central para discussões sobre direitos civis e serviços governamentais, refletindo a importância da participação da sociedade na vida pública.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra عُموميّ?

A palavra عُموميّ significa 'público' em português e é utilizada para descrever algo que é acessível ou relevante para todos.

Q.Como usar عُموميّ em uma frase?

Você pode usar عُموميّ em frases como: 'تحتاج الحكومة إلى تحسين الخدمات العامة، العُمومية، للمواطنين.' (O governo precisa melhorar os serviços públicos para os cidadãos).

Q.Quais são os erros comuns ao usar عُموميّ?

Um erro comum é confundir عُموميّ com خاص (khāṣ), que significa 'privado'. É importante lembrar que عُموميّ refere-se a coisas que são coletivas ou acessíveis a todos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000