Definition
▶
شكا، يَشكو، الشَّكْو
al-shakwa hiya al-ta'beer 'an 'adam al-rida aw al-istiya' min shay'in ma.
الشكوى هي التعبير عن عدم الرضا أو الاستياء من شيء ما.
A reclamação é a expressão de insatisfação ou descontentamento com algo.
▶
شكا المريض من الألم المستمر.
shaka al-marid min al-alam al-mustamir.
O paciente reclamou da dor constante.
▶
يَشكو الموظف من عدم توافر الأدوات اللازمة.
yashku al-muwazzaf min 'adam tawafir al-adawat al-lazima.
O funcionário reclama da falta de ferramentas necessárias.
▶
الشَّكْوُ لَيْسَ حَلًّا، بل يجب أن نعمل على تحسين الوضع.
al-shakwu laysa hallan, bal yajibu an na'mal 'ala tahseen al-wad'a.
Reclamar não é a solução, devemos trabalhar para melhorar a situação.