لَعنة — meaning in Portuguese: xingamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for xingamento

لا غِنى عنه

رَبِحَ، يَربَحُ، الرِّبْح

كَمّ

لَعنة

فِعْل، أفعال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra لَعنة é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente quando alguém expressa frustração ou indignação em relação a uma situação. Por exemplo, se um grupo de amigos está discutindo uma experiência negativa em um jogo de futebol, um deles pode exprimir: 'لَعنة! Isso foi injusto!'

Synonyms & nuances

Um sinônimo de لَعنة é سبّ (sabb), que também significa xingamento, mas tem uma conotação mais intensa e ofensiva. Enquanto لَعنة pode ser usada de maneira mais casual, سبّ é mais agressivo e geralmente é dirigido a uma pessoa em particular.

Culture

A origem da palavra لَعنة remonta ao árabe clássico, onde se relaciona a conceitos de maldição e reprovação. Na cultura árabe, as maldições muitas vezes são associadas a superstições e crenças espirituais, refletindo uma visão de mundo onde a palavra tem poder. Um curioso uso desta palavra é em contos populares, onde personagens costumam amaldiçoar outros como uma forma de buscar justiça.

FAQ

Q.Como usar a palavra لَعنة em uma frase em árabe?

Você pode usar لَعنة em uma frase como: 'لَعنة على الحظ السيء!' que significa 'Maldição à má sorte!'.

Q.Quais são as formas diferentes de expressar raiva em árabe?

Além de لَعنة, você pode usar palavras como غضب (ghadab) que significa 'raiva' ou شكوى (shakwa) que significa 'queixa'. Cada uma tem um uso específico dependendo do contexto.

Q.É apropriado usar لَعنة em situações formais?

Não, لَعنة é uma expressão informal e não deve ser usada em contextos formais ou profissionais, pois pode ser considerada ofensiva.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000