Definition
▶
لَعنة
lanah
لَعنة هي كلمة تعني شيء سلبي أو عقوبة تُنزل على شخص أو شيء، وغالباً ما تُستخدم في سياقات تعبر عن الكراهية أو الاستياء.
LÁCENA é uma palavra que significa algo negativo ou uma punição imposta a uma pessoa ou coisa, e geralmente é usada em contextos que expressam ódio ou descontentamento.
▶
لقد نطق باللَّعنة على الشخص الذي أذى عائلته.
laqad nataq bil-lanah 'ala al-shakhs alladhi adhā 'a'ilatah.
Ele pronunciou a maldição sobre a pessoa que feriu sua família.
▶
اللَّعنة التي أُلقيت عليه جعلته يشعر بالتعاسة.
al-lanah allati ulqiyat 'alayh ja'alatuh yash'ur bil-ta'asa.
A maldição que foi lançada sobre ele fez com que ele se sentisse infeliz.
▶
تعتبر اللَّعنة في بعض الثقافات علامة على غضب الآلهة.
tu'tabar al-lanah fi ba'd al-thaqafat 'alamat 'ala ghadab al-alihah.
A maldição é considerada em algumas culturas um sinal da ira dos deuses.