نحن في عِنىً عنه — meaning in Portuguese: Estamos do nosso lado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Estamos do nosso lado

مُرتَفِع

نحن في عِنىً عنه

أوَدُّ

صَحافيّ

حُجّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A expressão 'نحن في عِنىً عنه' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando alguém quer enfatizar que realmente está ao lado de outra pessoa em determinado assunto. É comum ouvi-la em situações de apoio emocional ou em discussões sobre compromissos pessoais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo seria 'نحن معك' (nós estamos com você), mas 'نحن في عِنىً عنه' tem uma conotação mais forte de compromisso e empatia. Você escolheria essa expressão quando deseja transmitir um apoio mais profundo e sincero.

Culture

A expressão 'نحن في عِنىً عنه' carrega um forte senso de solidariedade e companheirismo, refletindo a importância das relações interpessoais na cultura árabe. Historicamente, a comunidade árabe valoriza a lealdade e o apoio mútuo, especialmente em momentos de dificuldade, o que torna essa frase uma reflexão dessa tradição cultural.

FAQ

Q.O que significa a expressão 'نحن في عِنىً عنه'?

A expressão significa 'estamos do nosso lado' ou 'nós estamos com você', enfatizando apoio e solidariedade.

Q.Quando posso usar 'نحن في عِنىً عنه'?

Você pode usar essa expressão em situações informais, como ao apoiar um amigo que está enfrentando dificuldades ou em discussões íntimas sobre compromissos.

Q.É uma expressão comum em conversas diárias?

Sim, 'نحن في عِنىً عنه' é comum em contextos informais e é uma maneira eficaz de expressar seu apoio a alguém próximo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000