خَراب — meaning in Portuguese: Ruína

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ruína

مَفعول

خَراب

خائِف

مَطبوعات

حُجْب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo خَراب é frequentemente utilizado em contextos que descrevem a destruição de cidades ou estruturas, especialmente em conversas sobre guerras ou desastres naturais. Por exemplo, um nativo pode usar a palavra ao discutir a condição de uma cidade após um conflito ou quando se refere a um edifício histórico que foi deixado em ruínas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de خَراب é دمار (damar), que também significa destruição, mas خَراب carrega uma conotação mais específica de ruína física ou estrutural. Você escolheria خَراب ao descrever a condição de um edifício, enquanto دمار poderia ser usado em um contexto mais amplo de devastação.

Culture

A palavra خَراب tem raízes que remontam ao árabe clássico e é frequentemente associada a narrativas de destruição e perda. Culturalmente, reflete os impactos de eventos históricos nas sociedades árabes, evidenciando a vulnerabilidade das civilizações ao longo do tempo. É também uma lembrança da efemeridade da grandeza humana.

FAQ

Q.O que significa a palavra خَراب em português?

A palavra خَراب significa 'ruína' em português. É usada para descrever a destruição completa de um lugar ou estrutura.

Q.Como usar خَراب em uma frase em árabe?

Uma frase simples seria: 'المدينة أصبحت خَرابًا بعد الحرب', que traduzido significa 'A cidade se tornou uma ruína após a guerra.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar خَراب?

Um erro comum é confundir خَراب com palavras que têm significados semelhantes, como دمار. É importante lembrar que خَراب se refere mais a ruínas físicas, enquanto دمار pode se referir a destruição em um sentido mais amplo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000