I'm learning
العربية
خَراب — meaning in Portuguese: Ruína
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ruína
من حَيْثُ ال
min ḥaythu al
لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس
بالكامِل
أكمَلَ
خَراب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo خَراب é frequentemente utilizado em contextos que descrevem a destruição de cidades ou estruturas, especialmente em conversas sobre guerras ou desastres naturais. Por exemplo, um nativo pode usar a palavra ao discutir a condição de uma cidade após um conflito ou quando se refere a um edifício histórico que foi deixado em ruínas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de خَراب é دمار (damar), que também significa destruição, mas خَراب carrega uma conotação mais específica de ruína física ou estrutural. Você escolheria خَراب ao descrever a condição de um edifício, enquanto دمار poderia ser usado em um contexto mais amplo de devastação.
Culture
A palavra خَراب tem raízes que remontam ao árabe clássico e é frequentemente associada a narrativas de destruição e perda. Culturalmente, reflete os impactos de eventos históricos nas sociedades árabes, evidenciando a vulnerabilidade das civilizações ao longo do tempo. É também uma lembrança da efemeridade da grandeza humana.
FAQ
