I'm learning
العربية
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ — meaning in Portuguese: resolver, resolver, resolver
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resolver, resolver, resolver
أكاديميّ
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
وَضْع، أوْضاع
اِهتِمام
خَلَف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de árabe usam a palavra حَلَّ, يَحُلُّ, الحَلّ em contextos variados, como em discussões sobre a resolução de problemas no trabalho ou em conversas informais sobre conflitos pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer 'precisamos encontrar uma حَلّ para este problema de equipe'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'إصلاح', que se refere mais a 'reparar' ou 'corrigir', enquanto حَلّ é mais específico sobre encontrar uma solução. Você escolheria حَلّ ao discutir soluções práticas, como resolver uma questão matemática, enquanto إصلاح seria mais adequado em contextos de conserto.
Culture
A palavra حَلَّ tem raízes profundas na língua árabe, sendo utilizada não apenas no sentido literal de 'resolver', mas também em contextos mais filosóficos, onde se discute a solução para dilemas existenciais. Historicamente, a resolução de conflitos e problemas tem sido um tema central na literatura árabe, refletindo a importância da harmonia nas relações sociais.
FAQ
