I'm learning
العربية
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ — meaning in Portuguese: resolver, resolver, resolver
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resolver, resolver, resolver
بَنية تَحتيّة
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر
تَقَدَّمَ
تَلَقِّي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de árabe usam a palavra حَلَّ, يَحُلُّ, الحَلّ em contextos variados, como em discussões sobre a resolução de problemas no trabalho ou em conversas informais sobre conflitos pessoais. Por exemplo, alguém pode dizer 'precisamos encontrar uma حَلّ para este problema de equipe'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'إصلاح', que se refere mais a 'reparar' ou 'corrigir', enquanto حَلّ é mais específico sobre encontrar uma solução. Você escolheria حَلّ ao discutir soluções práticas, como resolver uma questão matemática, enquanto إصلاح seria mais adequado em contextos de conserto.
Culture
A palavra حَلَّ tem raízes profundas na língua árabe, sendo utilizada não apenas no sentido literal de 'resolver', mas também em contextos mais filosóficos, onde se discute a solução para dilemas existenciais. Historicamente, a resolução de conflitos e problemas tem sido um tema central na literatura árabe, refletindo a importância da harmonia nas relações sociais.
FAQ
