I'm learning
العربية
رُجوع — meaning in Portuguese: de volta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de volta
حَقّاً
ḥaqqan
رَبِحَ، يَربَحُ، الرِّبْح
رُجوع
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
ثَقيل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra رُجوع é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao falarem sobre planos futuros, como quando alguém diz que vai voltar a um lugar específico. Também é comum em contextos de trabalho, como ao discutir o retorno de um projeto ou a volta de um colega após uma ausência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de رُجوع é العودة, que também significa 'retorno', mas רُجوع é mais frequentemente associado a um retorno mais pessoal ou emocional. Você escolheria رُجوع quando se refere a um retorno que implica uma experiência ou conexão afetiva.
Culture
A palavra رُجوع tem raízes profundas na língua árabe, vindo do verbo رَجَعَ que significa 'voltar'. No mundo árabe, o conceito de 'retorno' não é apenas físico, mas também simbólico, representando a volta a tradições e valores familiares. É interessante notar que o uso de رُجوع pode evocar sentimentos de nostalgia e união familiar, especialmente em celebrações que reúnem pessoas após longas ausências.
FAQ
