Definition
▶
جِراحيّ
jirāḥiyy
مصطلح يشير إلى الإجراءات الطبية التي تتطلب التدخل الجراحي لعلاج الأمراض أو الإصابات.
Termo que se refere a procedimentos médicos que exigem intervenção cirúrgica para tratar doenças ou lesões.
▶
قام الطبيب بإجراء عملية جِراحيّة ناجحة للمريض.
qāma al-ṭabīb bi-ijrā' ʿamaliyya jirāḥiyya nājiḥa lil-marīḍ.
O médico fez uma cirurgia bem-sucedida no paciente.
▶
تطلبت إصابة اللاعب جِراحيّة عاجلة.
ṭalabat iṣābat al-lāʿib jirāḥiyya ʿājila.
A lesão do jogador exigiu uma cirurgia urgente.
▶
يحتاج المرضى إلى رعاية جِراحيّة بعد العملية.
yaḥtāju al-marḍā ilā riʿāya jirāḥiyya baʿda al-ʿamaliyya.
Os pacientes precisam de cuidados cirúrgicos após a cirurgia.