Definition
▶
ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ
ma labitha an / lam yalbath an
تعني عبارة ما لَبِثَ أنْ/لم يَلبَثْ أنْ أن شيئًا ما حدث بسرعة بعد شيء آخر.
A expressão 'não faz muito tempo' significa que algo aconteceu rapidamente após outra coisa.
▶
ما لَبِثَ الأطفال أن بدأوا في اللعب.
ma labitha al-atfal an bada'u fi al-la'ib.
Não faz muito tempo que as crianças começaram a brincar.
▶
لم يَلبَثْ الموظف أن أتم العمل.
lam yalbath al-muwazzaf an atamma al-'amal.
Não faz muito tempo que o funcionário terminou o trabalho.
▶
ما لَبِثَ الطقس أن تغير.
ma labitha al-taqss an taghayyar.
Não faz muito tempo que o clima mudou.