Definition
▶
شَقّ
shaqq
شَقّ هو الجرح أو الفتحة التي تُحدث في الجسم أو في أي مادة أخرى.
Incisão é o corte ou abertura que é feito no corpo ou em qualquer outro material.
▶
بعد العملية، كان هناك شَقّ صغير في جلد المريض.
ba'da al-'amaliya, kana hunak shaqq saghir fi jild al-marid.
Após a cirurgia, havia uma pequena incisão na pele do paciente.
▶
يحتاج الجراح إلى إجراء شَقّ دقيق للحصول على رؤية واضحة.
yahtaj al-jirrah ila ijaara shaqq daqiq li-l-husul 'ala ru'yah wadihah.
O cirurgião precisa fazer uma incisão precisa para obter uma visão clara.
▶
عند إجراء شَقّ، يجب أن تكون الأدوات معقمة لتجنب العدوى.
inda ijaara shaqq, yajibu an takun al-adawat mu'aqqama litajanub al-'adwa.
Ao fazer uma incisão, as ferramentas devem ser esterilizadas para evitar infecções.