I'm learning العربية

عُقدة، عُقَد — meaning in Portuguese: nó, nó

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nó, nó
غَضَب
فِكْر، أفكار
عُقدة، عُقَد
بَحرَنيّ
فَضائيّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra عُقدة é frequentemente utilizada em contextos relacionados a situações complexas ou problemáticas, como em discussões sobre desafios emocionais ou conflitos pessoais. Por exemplo, um árabe pode usar esta palavra ao descrever um dilema que precisa ser resolvido, como um relacionamento complicado.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é رباط (ribat), que também se refere a ligações ou amarras, mas عُقدة carrega uma conotação de complexidade e dificuldade. Quando se fala de um 'nó' em um sentido mais metafórico, عُقدة é a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra عُقدة tem raízes profundas na cultura árabe, sendo muitas vezes usada na literatura para descrever situações de tensão ou conflito. Historicamente, a noção de 'nó' representa não apenas um entrelaçamento físico, mas também as ligações emocionais e sociais que os indivíduos formam ao longo da vida.
FAQ
Q.O que significa a palavra عُقدة em árabe?
A palavra عُقدة significa 'nó' ou 'a complexidade de uma situação'. É usada em contextos distintos, tanto físicos quanto metafóricos.
Q.Como usar عُقدة em uma frase?
Você pode usar عُقدة em uma frase como: 'لدي عُقدة في فهم هذا الموضوع' que significa 'Eu tenho um nó em entender este assunto'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar عُقدة?
Um erro comum é usá-la em contextos em que se deve utilizar palavras mais simples, como 'nó' (نقطة). É importante lembrar que عُقدة traz uma carga emocional e complexidade que não é capturada por termos mais simples.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000