شُرفة — meaning in Portuguese: Sacada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sacada

شُرفة

مَحافِل

جَمْع

سُيولة

تَحَسُّباً لِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra شُرفة é frequentemente usada em contextos informais e formais na cultura árabe. Por exemplo, você pode ouvir alguém mencionando a شُرفة ao convidar amigos para uma reunião ao ar livre ou ao descrever a arquitetura de uma casa tradicional em uma conversa sobre turismo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é بلكونة (balkona), que também significa 'balcão'. No entanto, شُرفة implica uma estrutura mais projetada e frequentemente coberta, enquanto بلكونة pode ser usada de forma mais geral para qualquer tipo de varanda.

Culture

A palavra شُرفة tem suas raízes na arquitetura árabe antiga, onde as sacadas eram projetadas para proporcionar sombra e vistas panorâmicas, especialmente em regiões quentes. Essas estruturas não apenas embelezavam as casas, mas também criavam um espaço social para as famílias se reunirem e interagirem com a vizinhança.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de شُرفة?

A pronúncia correta de شُرفة é 'shurfah', com um som suave no 'sh'. Pratique a pronúncia escutando nativos ou usando aplicativos de linguagem.

Q.Em que países a palavra شُرفة é mais usada?

A palavra شُرفة é amplamente utilizada em países árabes, como Egito, Marrocos e Arábia Saudita, onde a cultura da sacada é parte do estilo de vida diário.

Q.Como usar شُرفة em uma frase?

Você pode usar شُرفة em uma frase como: 'أنا أحب الجلوس في الشرفة في المساء' que significa 'Eu gosto de sentar na sacada à noite'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000