Definition
▶
تَمديد
tamdiid
تَمديد هو عملية إطالة فترة زمنية معينة، سواء كانت في العمل أو في العقود أو في الدراسة.
Extensão é o processo de prolongar um determinado período de tempo, seja no trabalho, em contratos ou nos estudos.
▶
قررت الجامعة تَمديد فترة التسجيل للطلاب الجدد.
qararat al-jami'a tamdiid fatrat al-tasjil lil-tullab al-judad.
A universidade decidiu prorrogar o período de inscrição para os novos alunos.
▶
يحتاج المشروع إلى تَمديد المهلة بسبب الظروف الحالية.
yahtaj al-mashruu ila tamdiid al-mahila bisabab al-zuroof al-haliya.
O projeto precisa de uma extensão do prazo devido às circunstâncias atuais.
▶
تَمديد مدة الإيجار كان ضروريًا لتفادي المشاكل.
tamdiid muddat al-ijar kan daruriyaan litafadi al-mashakil.
A extensão do período de aluguel era necessária para evitar problemas.