تَمديد — meaning in Portuguese: Extensão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Extensão

تَمديد

مَخرَج

تَكَوَّنَ

تُراب

اِستِخدام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal comum

Usage

A palavra تَمديد é comumente usada em contextos formais, como durante reuniões de negócios para discutir prazos ou prorrogações de contratos. Também pode ser utilizada em situações informais, como quando amigos falam sobre a extensão de um evento ou atividade, como uma festa que foi 'estendida' por mais algumas horas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de تَمديد é 'إطالة' (itāla), que também significa 'extensão'. No entanto, تَمديد é frequentemente usado em contextos legais ou administrativos, enquanto إطالة pode ter um uso mais geral e coloquial, como a extensão de um período de tempo ou comprimento físico.

Culture

A palavra تَمديد tem suas raízes na palavra árabe 'مدد', que significa 'ajuda' ou 'suporte', refletindo a ideia de 'dar mais tempo' ou 'auxiliar' em um prazo. Esta noção de extensão está profundamente ligada à cultura do trabalho árabe, onde a flexibilidade e a adaptação a mudanças são muito valorizadas.

FAQ

Q.Como usar a palavra تَمديد em uma frase?

Você pode usar a palavra تَمديد em frases como: 'لقد حصلت على تَمديد لمشروعي' que significa 'Eu consegui uma extensão para meu projeto'.

Q.Qual é a diferença entre تَمديد e إطالة?

Enquanto تَمديد é mais utilizado em contextos formais, como prazos e contratos, إطالة é mais coloquial e pode se referir a qualquer tipo de extensão, como o tempo de uma conversa ou o comprimento de um objeto.

Q.É comum usar تَمديد em conversas do dia a dia?

Sim, embora seja mais frequente em contextos formais, você pode ouvir تَمديد em conversas informais, especialmente quando se discute eventos ou atividades que estão sendo prorrogadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000