I'm learning
العربية
اِفتَقَرَ — meaning in Portuguese: Seja pobre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seja pobre
اِفتَقَرَ
دَقّة ات
جَنّة، جِنان/جَنّات
خُطّة، خُطَط
يُعجِبُني
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra اِفتَقَرَ é frequentemente usada em contextos onde se discute a falta de recursos, como em conversas sobre desigualdade social ou pobreza. Por exemplo, em uma reunião comunitária, alguém pode mencionar que uma determinada região افتَقَرَ à infraestrutura básica, o que leva a uma reflexão sobre políticas públicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de اِفتَقَرَ é عَزَبَ, que pode significar 'faltar' em um sentido mais amplo. Enquanto اِفتَقَرَ geralmente se refere à falta de recursos materiais, عَزَبَ pode incluir a falta de apoio emocional ou social. Assim, escolher اِفتَقَرَ é mais apropriado quando se fala especificamente sobre pobreza.
Culture
A palavra اِفتَقَرَ deriva da raiz árabe ف-ق-ر, que está relacionada à pobreza e à necessidade. Na cultura árabe, a pobreza é frequentemente abordada nas tradições literárias e poéticas, simbolizando não apenas a falta de bens materiais, mas também a ausência de dignidade ou status social. Essa palavra carrega um peso emocional e histórico significativo, refletindo as lutas e as dificuldades enfrentadas por muitos ao longo dos séculos.
FAQ
