I'm learning
العربية
اِفتَقَرَ — meaning in Portuguese: Seja pobre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seja pobre
ضَرَبَ، يَضرُبُ، الضَّرْب
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول
سَلَّمَ
على قَناعة
اِفتَقَرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra اِفتَقَرَ é frequentemente usada em contextos onde se discute a falta de recursos, como em conversas sobre desigualdade social ou pobreza. Por exemplo, em uma reunião comunitária, alguém pode mencionar que uma determinada região افتَقَرَ à infraestrutura básica, o que leva a uma reflexão sobre políticas públicas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de اِفتَقَرَ é عَزَبَ, que pode significar 'faltar' em um sentido mais amplo. Enquanto اِفتَقَرَ geralmente se refere à falta de recursos materiais, عَزَبَ pode incluir a falta de apoio emocional ou social. Assim, escolher اِفتَقَرَ é mais apropriado quando se fala especificamente sobre pobreza.
Culture
A palavra اِفتَقَرَ deriva da raiz árabe ف-ق-ر, que está relacionada à pobreza e à necessidade. Na cultura árabe, a pobreza é frequentemente abordada nas tradições literárias e poéticas, simbolizando não apenas a falta de bens materiais, mas também a ausência de dignidade ou status social. Essa palavra carrega um peso emocional e histórico significativo, refletindo as lutas e as dificuldades enfrentadas por muitos ao longo dos séculos.
FAQ
