تَبرير — meaning in Portuguese: justificação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justificação

تَجاهُل

ساكِن

تَبرير

قَهوة

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَبرير é frequentemente utilizada em debates e discussões acadêmicas, especialmente quando se analisa a validade de argumentos ou decisões. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um gerente pode precisar dar تَبرير para uma mudança de estratégia, explicando as razões e benefícios associados a essa decisão.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مبرر (mubarrir), que se refere mais especificamente a uma justificativa ou razão apresentada. Enquanto تَبرير pode ser usado de forma mais ampla para descrever o ato de justificar, مبرر é frequentemente usado para se referir a documentos ou evidências que sustentam essa justificativa.

Culture

A palavra تَبرير vem da raiz árabe ب-ر-ر, que está relacionada a conceitos de clareza e explicação. No contexto árabe, justificar algo não é apenas uma questão de apresentar razões, mas também de construir uma narrativa que faça sentido social e culturalmente, especialmente em situações onde a honra e a reputação estão em jogo.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra تَبرير?

A pronúncia de تَبرير é 'tabrir'. É importante prestar atenção ao 't' e ao 'r', que têm sons distintos em árabe.

Q.Em que contexto posso usar تَبرير em uma conversa?

Você pode usar تَبرير em contextos formais, como em discussões acadêmicas ou em ambientes de trabalho, onde é necessário justificar decisões ou opiniões.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَبرير?

Um erro comum é usar تَبرير de maneira excessiva em contextos informais, onde uma explicação simples pode ser mais apropriada. Lembre-se de que é uma palavra mais formal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000