I'm learning
العربية
دُكتوراه — meaning in Portuguese: PhD
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
PhD
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
تَفَوُّق
عُموم
طَقْس، طُقوس
دُكتوراه
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra دُكتوراه é frequentemente usada em ambientes acadêmicos, como universidades e conferências científicas, quando se discute a titulação de doutorado. Além disso, pode ser encontrada em conversas sobre qualificações profissionais, especialmente entre educadores e pesquisadores.
Synonyms & nuances
Outro termo que pode ser utilizado é 'شهادة دكتوراه' (shahadat duktorah), que significa 'certificado de doutorado'. A escolha entre دُكتوراه e شهادة دكتوراه pode depender do contexto: o primeiro é mais comum em conversas informais, enquanto o segundo é usado em documentos oficiais.
Culture
A palavra دُكتوراه tem suas raízes no latim 'doctor', que significa 'aquele que ensina'. No mundo árabe, o conceito de doutorado é muito valorizado, refletindo uma profunda tradição de estudos e ciências que remonta à Idade de Ouro Islâmica, quando universidades como Al-Qarawiyyin e Al-Azhar eram centros de aprendizado global. Curiosamente, alguns países árabes têm programas de doutorado que podem durar até cinco anos, dependendo da pesquisa proposta.
FAQ
