I'm learning
العربية
حَطَّ، يَحُطُّ، الحَطّ — meaning in Portuguese: Degradar, degradar, degradar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Degradar, degradar, degradar
كُلُّ مَن
kullu man
مُعطىً
حَطَّ، يَحُطُّ، الحَطّ
الوالِدان
وُجود
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra حَطَّ é frequentemente utilizada em contextos informais entre amigos, quando se fala de alguém que perdeu status ou prestígio. Por exemplo, ao comentar sobre a queda de um atleta famoso ou o declínio de uma empresa, os falantes nativos poderiam dizer que a reputação dessa pessoa ou entidade foi حَطَّ.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'نَزَلَ' (nazala), que significa 'descer' ou 'reduzir'. No entanto, حَطَّ carrega uma conotação mais negativa, referindo-se não apenas à descida física, mas à degradação da imagem ou status de alguém.
Culture
A raiz ح-ط-ط está ligada à ideia de queda, algo que se reflete em várias palavras árabes relacionadas. Historicamente, o conceito de degradação é importante em contextos sociais e políticos, visto que muitos líderes e figuras públicas enfrentam 'حَطَّ' em suas carreiras. Um exemplo interessante é como as revoluções árabes frequentemente discutem a queda de regimes, usando essa palavra para descrever o desmoronamento do poder.
FAQ
