مُبين — meaning in Portuguese: Claro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Claro

عائِلة ات

مَعنىً، مَعانٍ/الَمعاني

مُبين

هَمْساً

مُتَبَّع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra مُبين em contextos formais e informais para descrever algo que é claro ou evidente. Por exemplo, ao discutir um assunto em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'A solução proposta é مُبين para todos nós'. Também é comum em conversas cotidianas, como quando alguém explica uma ideia: 'O seu raciocínio é مُبين'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é واضح (wāḍiḥ), que também significa 'claro'. No entanto, مُبين (mubīn) carrega um peso mais formal e literário, enquanto واضح é mais comum no dia a dia. Usar مُبين pode transmitir uma sensação de ênfase ou importância maior.

Culture

A palavra مُبين deriva da raiz árabe ب ي ن (b-y-n), que significa 'mostrar' ou 'tornar visível'. Em contextos islâmicos, a palavra é frequentemente utilizada para descrever as mensagens claras do Alcorão. Essa conexão com a clareza e a verdade deu à palavra uma conotação cultural importante ao longo dos séculos.

FAQ

Q.O que significa a palavra مُبين em português?

A palavra مُبين significa 'claro' em português, e é usada para descrever algo que é evidente ou facilmente compreensível.

Q.Como usar مُبين em uma frase?

Você pode usar مُبين em frases como: 'A explicação foi مُبين e todos entenderam o assunto rapidamente.'

Q.É correto usar مُبين em contextos informais?

Sim, مُبين pode ser usado em contextos informais, mas é mais comum em situações formais ou acadêmicas onde se deseja enfatizar a clareza de algo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000