مُبين — meaning in Portuguese: Claro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Claro

عَن طَريق

ʿan ṭarīq

عَبَرَ، يَعبُرُ، العُبور

فاقَ، يَفوق، الفَوْق

مُبين

يورو

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra مُبين em contextos formais e informais para descrever algo que é claro ou evidente. Por exemplo, ao discutir um assunto em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'A solução proposta é مُبين para todos nós'. Também é comum em conversas cotidianas, como quando alguém explica uma ideia: 'O seu raciocínio é مُبين'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é واضح (wāḍiḥ), que também significa 'claro'. No entanto, مُبين (mubīn) carrega um peso mais formal e literário, enquanto واضح é mais comum no dia a dia. Usar مُبين pode transmitir uma sensação de ênfase ou importância maior.

Culture

A palavra مُبين deriva da raiz árabe ب ي ن (b-y-n), que significa 'mostrar' ou 'tornar visível'. Em contextos islâmicos, a palavra é frequentemente utilizada para descrever as mensagens claras do Alcorão. Essa conexão com a clareza e a verdade deu à palavra uma conotação cultural importante ao longo dos séculos.

FAQ

Q.O que significa a palavra مُبين em português?

A palavra مُبين significa 'claro' em português, e é usada para descrever algo que é evidente ou facilmente compreensível.

Q.Como usar مُبين em uma frase?

Você pode usar مُبين em frases como: 'A explicação foi مُبين e todos entenderam o assunto rapidamente.'

Q.É correto usar مُبين em contextos informais?

Sim, مُبين pode ser usado em contextos informais, mas é mais comum em situações formais ou acadêmicas onde se deseja enfatizar a clareza de algo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000