إيقاع — meaning in Portuguese: Ritmo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ritmo

إيقاع

نُصْب

تَوَرُّط

خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج

مُستَلزَم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos falam 'إيقاع' em discussões sobre música, dança ou poesia, especialmente em contextos culturais e artísticos. Por exemplo, durante uma aula de música, o professor pode explicar como o 'إيقاع' é fundamental para compor uma melodia cativante.

Synonyms & nuances

'إيقاع' é frequentemente comparado a 'نغمة' (naghma), que significa melodia. Enquanto 'نغمة' foca na tonalidade e na melodia, 'إيقاع' refere-se especificamente ao ritmo, ou seja, a estrutura temporal da música ou poesia. Você escolheria 'إيقاع' quando deseja enfatizar a cadência e o tempo de uma peça musical.

Culture

A palavra 'إيقاع' tem raízes profundas na cultura árabe, especialmente nas artes. Historicamente, o 'إيقاع' era utilizado não apenas na música, mas também na poesia, onde a métrica e o ritmo desempenham papéis cruciais. Isso reflete a importância do ritmo na vida cotidiana e nas tradições orais da região.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra إيقاع?

A pronúncia é aproximada como 'iqaa' em português. O 'ق' é um som que não existe em português, mas pode ser aproximado com um 'k' pronunciado com a garganta.

Q.Quais são alguns exemplos de frases com a palavra إيقاع?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Esta canção tem um إيقاع muito envolvente' ou 'O إيقاع da dança é contagiante'.

Q.O que é mais importante, o إيقاع ou a melodia?

Ambos são essenciais, mas o إيقاع é a base que sustenta a melodia. Sem um bom إيقاع, a melodia pode parecer desarticulada.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000