إيقاع — meaning in Portuguese: Ritmo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ritmo

كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر

إيقاع

حَلَمَ، يَحلُمُ، الحُلْم

على أكمَلِ وَجهٍ

في غُضون

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos falam 'إيقاع' em discussões sobre música, dança ou poesia, especialmente em contextos culturais e artísticos. Por exemplo, durante uma aula de música, o professor pode explicar como o 'إيقاع' é fundamental para compor uma melodia cativante.

Synonyms & nuances

'إيقاع' é frequentemente comparado a 'نغمة' (naghma), que significa melodia. Enquanto 'نغمة' foca na tonalidade e na melodia, 'إيقاع' refere-se especificamente ao ritmo, ou seja, a estrutura temporal da música ou poesia. Você escolheria 'إيقاع' quando deseja enfatizar a cadência e o tempo de uma peça musical.

Culture

A palavra 'إيقاع' tem raízes profundas na cultura árabe, especialmente nas artes. Historicamente, o 'إيقاع' era utilizado não apenas na música, mas também na poesia, onde a métrica e o ritmo desempenham papéis cruciais. Isso reflete a importância do ritmo na vida cotidiana e nas tradições orais da região.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra إيقاع?

A pronúncia é aproximada como 'iqaa' em português. O 'ق' é um som que não existe em português, mas pode ser aproximado com um 'k' pronunciado com a garganta.

Q.Quais são alguns exemplos de frases com a palavra إيقاع?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Esta canção tem um إيقاع muito envolvente' ou 'O إيقاع da dança é contagiante'.

Q.O que é mais importante, o إيقاع ou a melodia?

Ambos são essenciais, mas o إيقاع é a base que sustenta a melodia. Sem um bom إيقاع, a melodia pode parecer desarticulada.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000