Definition
▶
عَلْمانيّ
ʿalmaniyy
عَلْمانيّ هو مصطلح يشير إلى الفلسفة أو الممارسة التي تفصل الدين عن الدولة أو الحياة العامة.
Secular é um termo que se refere à filosofia ou prática que separa a religião do estado ou da vida pública.
▶
في المجتمع العلماني، يتم احترام جميع الأديان بشكل متساوٍ.
fī al-mujtamaʿ al-ʿalmanī, yatimmu iḥtirām jamīʿ al-adyān bi-shakl mutasāwī.
Na sociedade secular, todas as religiões são respeitadas igualmente.
▶
تؤمن الحكومة العلمانية بفصل الدين عن السياسة.
tu'min al-ḥukūmah al-ʿalmaniyyah bi-faṣl al-dīn ʿan al-siyāsah.
O governo secular acredita na separação da religião da política.
▶
تعتبر المدارس العلمانية مكانًا لتعليم جميع الطلاب بغض النظر عن معتقداتهم الدينية.
tuʿtabar al-madāris al-ʿalmaniyyah makānān li-taʿlīm jamīʿ al-ṭullāb bi-ghaḍd al-naẓar ʿan muʿtaqadātihim al-dīniyyah.
As escolas seculares são vistas como lugares para ensinar todos os alunos, independentemente de suas crenças religiosas.