عَلْمانيّ — meaning in Portuguese: secular

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secular

اِستِغناء

عَلْمانيّ

سَعيد، سُعَداء

زَيْت

خَياليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo 'عَلْمانيّ' é utilizado em discussões políticas e sociais, especialmente em países árabes onde o secularismo é um tema controverso. Por exemplo, você pode ouvir este termo em debates sobre a separação entre religião e Estado ou em conversas sobre direitos civis.

Synonyms & nuances

'عَلْمانيّ' é frequentemente comparado com 'مدنيّ' (madani), que significa 'civil'. Embora ambos se refiram a aspectos não religiosos da sociedade, 'عَلْمانيّ' foca mais na separação de religião e política, enquanto 'مدنيّ' pode englobar um sentido mais amplo de vida urbana e social.

Culture

A palavra 'عَلْمانيّ' deriva da palavra árabe 'عَلْمَانِيَة', que se refere ao secularismo, um conceito que ganhou força em várias partes do mundo durante o século XIX. Em muitos países árabes, essa palavra carrega um peso cultural significativo, refletindo as tensões entre tradições religiosas e ideais modernos de governo.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'عَلْمانيّ' em português?

'عَلْمانيّ' significa 'secular' em português, referindo-se a algo que não é relacionado à religião.

Q.Como usar 'عَلْمانيّ' em uma frase?

Você pode usar 'عَلْمانيّ' em contextos como: 'O governo é عَلْمانيّ', significando que o governo não segue as leis religiosas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'عَلْمانيّ'?

Um erro comum é usar 'عَلْمانيّ' em contextos onde se deveria usar 'مدنيّ', pois eles têm nuances diferentes. Certifique-se de que o contexto realmente se refere à separação entre religião e política.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000