عَلَنيّ — meaning in Portuguese: público

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for público

رُطوبة

قَيْدَ

تَنفيذ

عَلَنيّ

تَعَيَّنَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra عَلَنيّ é frequentemente usada em contextos formais, como em discursos e documentos oficiais. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião pública onde se discute um assunto de interesse comunitário ou social.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عام' (ʿām), que também significa 'geral' ou 'comum'. No entanto, عَلَنيّ tem uma conotação mais direta de ser acessível ao público em geral, enquanto عام pode se referir a algo mais amplo, não necessariamente relacionado ao público.

Culture

A palavra عَلَنيّ possui raízes na tradição árabe, onde a noção de 'público' está frequentemente associada à coletividade e ao bem-estar da comunidade. Historicamente, a linguagem árabe sempre valorizou a participação cidadã em debates e decisões sociais, refletindo a importância do engajamento público na cultura árabe.

FAQ

Q.Como se usa a palavra عَلَنيّ em uma frase?

Você pode dizer: 'الاجتماع كان عَلَنيًّا' que significa 'A reunião foi pública'. Isso é útil para descrever eventos onde a participação é aberta a todos.

Q.A palavra عَلَنيّ é usada em contextos informais?

Geralmente, não. عَلَنيّ é mais utilizada em contextos formais. Em situações informais, você poderia optar por outras palavras como 'عادي' (ʿādī) que significa 'normal' ou 'geral'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar عَلَنيّ?

Um erro comum é confundir عَلَنيّ com 'سرّي' (sirri), que significa 'secreto'. Lembre-se de que عَلَنيّ implica transparência e abertura, enquanto سرّي sugere o contrário.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000