Definition
▶
مُعرِب
Mu'rrib
مُعرِب هو كلمة تشير إلى الكلمات أو الجمل التي تم تحويلها أو تعديلها لتكون عربية أو تُعرب بالعربية.
Mُعرِب é uma palavra que se refere a palavras ou frases que foram convertidas ou adaptadas para serem árabes ou arabizadas.
▶
الكلمة المُعَرَّبة تُظهر تأثير الثقافة العربية.
Al-kalima al-mu'rriba tuzhir ta'thir al-thaqafa al-arabiyya.
A palavra arabizada mostra a influência da cultura árabe.
▶
عندما نستخدم المُعَرِّب، نضيف طابعًا عربيًا للجملة.
Indama nastakhdim al-mu'arrib, nad'if ta'ban 'arabiyyan lil-jumla.
Quando usamos o arabizador, adicionamos um toque árabe à frase.
▶
تعتبر اللغة المُعَرَّبة جزءًا من الهوية الثقافية.
Tu'tabar al-lugha al-mu'rriba juz'an min al-huwiyya al-thaqafiyya.
A língua arabizada é considerada parte da identidade cultural.