Definition
▶
هَمْساً
hamsan
هَمْساً هو صوت خافت يتم إصداره عند الحديث بشكل غير مسموع، وغالباً ما يستخدم للتواصل بسرية.
Sussurro é um som baixo produzido ao falar de forma inaudível, frequentemente usado para se comunicar em segredo.
▶
تحدثت إليه هَمْساً حتى لا يسمعنا الآخرون.
taḥaddat tu ilayh hamsan ḥattā lā yasmaʿunā al-ākharūn.
Eu conversei com ele em sussurro para que os outros não nos ouvissem.
▶
كانت تقول له هَمْساً لتخبره بسر.
kānat taqūl lahu hamsan litukhbirahu bisir.
Ela estava dizendo a ele em sussurro para contar um segredo.
▶
في المكتبة، يجب علينا التحدث هَمْساً.
fī al-maktabah, yajibu ʿalaynā al-taḥadduth hamsan.
Na biblioteca, devemos falar em sussurro.