كَرْه/كُرْه — meaning in Portuguese: ódio / ódio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ódio / ódio

عَلَم، أعلام

تَداوُل

كَرْه/كُرْه

مَسار ات

بِمُجَرَّد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra كَرْه/كُرْه é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares ao discutir sentimentos negativos, como ao expressar descontentamento em relação a pessoas ou situações. Também pode aparecer em contextos mais formais, como em debates ou discussões sobre temas sociais, onde se fala sobre ódio e discriminação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo comum de كَرْه é بُغض, que também significa 'ódio'. A diferença sutil é que كَرْه pode ser usado de maneira mais cotidiana e casual, enquanto بُغض tem uma conotação mais intensa e formal, frequentemente usada em literatura ou discursos.

Culture

A palavra كَرْه tem raízes profundas na língua árabe, refletindo uma gama ampla de emoções e sentimentos. Na cultura árabe, a expressão de ódio não é apenas um sentimento negativo, mas muitas vezes está ligada a debates sobre justiça social e direitos humanos, especialmente em contextos de conflito.

FAQ

Q.Como usar كَرْه em uma frase?

Você pode usar كَرْه em uma frase como: 'أنا أكره الظلم' que significa 'Eu odeio a injustiça'.

Q.Qual é a origem da palavra كَرْه?

A palavra كَرْه deriva da raiz árabe que expressa sentimentos negativos e aversão, mostrando como essas emoções são enraizadas na cultura árabe.

Q.É comum usar كَرْه em contextos formais?

Embora كَرْه seja mais comum em contextos informais, também pode ser usado em discussões formais sobre temas sérios, como política ou direitos humanos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000