শ্রম — meaning in Portuguese: Trabalho

shrom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trabalho

সময়

shomoy

ভাবনা

bhābanā

চেষ্টা করা

chesta kora

সারা জীবন

sara jibon

শ্রম

shrom

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'শ্রম' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em discussões sobre direitos trabalhistas, condições de trabalho ou na linguagem cotidiana para descrever o ato de trabalhar. Por exemplo, é comum ouvir 'শ্রম' em conversas sobre a importância do trabalho árduo na cultura bengali.

Synonyms & nuances

'শ্রম' é muitas vezes comparado a palavras como 'কর্ম' (kormo) e 'মেহনৎ' (mehanot). Enquanto 'কর্ম' refere-se mais a tarefas ou deveres, 'শ্রম' enfatiza o esforço e a luta envolvidos no trabalho. Portanto, ao usar 'শ্রম', você destaca o aspecto laborioso e árduo do trabalho.

Culture

A palavra 'শ্রম' tem raízes profundas na cultura bengali, refletindo a importância do trabalho na vida cotidiana e na sociedade. Historicamente, o trabalho é visto como uma virtude, e expressões relacionadas a 'শ্রম' permeiam a literatura bengali, simbolizando não apenas esforço físico, mas também dedicação e perseverança.

FAQ

Q.Como usar a palavra শ্রম em uma frase?

Você pode usar 'শ্রম' em frases como 'আমি শ্রম করতে ভালোবাসি', que significa 'Eu amo trabalhar'. Essa construção ajuda a entender como incorporar a palavra em situações cotidianas.

Q.Qual é a origem da palavra শ্রম?

'শ্রম' tem origem no sânscrito 'श्रम्' (śrama), que também significa trabalho ou esforço. Essa conexão histórica mostra como o conceito de trabalho evoluiu ao longo dos séculos na cultura indiana.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra শ্রম?

Um erro comum é confundir 'শ্রম' com 'কর্ম', que embora relacionados, têm nuances diferentes. É importante reconhecer que 'শ্রম' enfatiza o esforço e a dedicação, enquanto 'কর্ম' é mais sobre as funções e tarefas em si.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary