শ্রম — meaning in Portuguese: Trabalho

shrom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trabalho

শুধু

shudhu

বিকল্প

bikalpo

অফিস

ofis

শ্রম

shrom

অনুপ্রেরণা

onuprerona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'শ্রম' é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em discussões sobre direitos trabalhistas, condições de trabalho ou na linguagem cotidiana para descrever o ato de trabalhar. Por exemplo, é comum ouvir 'শ্রম' em conversas sobre a importância do trabalho árduo na cultura bengali.

Synonyms & nuances

'শ্রম' é muitas vezes comparado a palavras como 'কর্ম' (kormo) e 'মেহনৎ' (mehanot). Enquanto 'কর্ম' refere-se mais a tarefas ou deveres, 'শ্রম' enfatiza o esforço e a luta envolvidos no trabalho. Portanto, ao usar 'শ্রম', você destaca o aspecto laborioso e árduo do trabalho.

Culture

A palavra 'শ্রম' tem raízes profundas na cultura bengali, refletindo a importância do trabalho na vida cotidiana e na sociedade. Historicamente, o trabalho é visto como uma virtude, e expressões relacionadas a 'শ্রম' permeiam a literatura bengali, simbolizando não apenas esforço físico, mas também dedicação e perseverança.

FAQ

Q.Como usar a palavra শ্রম em uma frase?

Você pode usar 'শ্রম' em frases como 'আমি শ্রম করতে ভালোবাসি', que significa 'Eu amo trabalhar'. Essa construção ajuda a entender como incorporar a palavra em situações cotidianas.

Q.Qual é a origem da palavra শ্রম?

'শ্রম' tem origem no sânscrito 'श्रम्' (śrama), que também significa trabalho ou esforço. Essa conexão histórica mostra como o conceito de trabalho evoluiu ao longo dos séculos na cultura indiana.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra শ্রম?

Um erro comum é confundir 'শ্রম' com 'কর্ম', que embora relacionados, têm nuances diferentes. É importante reconhecer que 'শ্রম' enfatiza o esforço e a dedicação, enquanto 'কর্ম' é mais sobre as funções e tarefas em si.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary