I'm learning
বাংলা
ঐতিহ্য — meaning in Portuguese: Tradição
oitihya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tradição
বৈঠক
boithok
সারা জীবন
sara jibon
ঐতিহ্য
oitihya
অন্য
onnyo
মনে কর
mone kar
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra ঐতিহ্য é frequentemente utilizada em discussões sobre cultura e costumes, especialmente em festivais, cerimônias e eventos familiares em Bangladesh e na Índia. Por exemplo, ao falar sobre a herança cultural durante o Durga Puja, os nativos mencionam a importância da ঐতিহ্য na preservação de tradições familiares.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de ঐতিহ্য é 'সংস্কৃতি' (sanskriti), que se refere mais à cultura em geral. Enquanto ঐতিহ্য foca em tradições específicas e práticas transmitidas, 'সংস্কৃতি' abrange um espectro mais amplo de expressões culturais.
Culture
A palavra ঐতিহ্য tem suas raízes no sânscrito, onde 'iti' significa 'assim' e 'hya' é um sufixo que denota continuidade. Na cultura bengali, a ঐতিহ্য é vista como a linha que conecta gerações, representando não apenas práticas, mas também valores e moralidades que moldam a identidade de um povo. Uma curiosidade é que, em muitas comunidades, a transição de uma geração para outra é celebrada com rituais que enfatizam a importância da ঐতিহ্য.
FAQ
