I'm learning
čeština
neústupnost — meaning in Portuguese: intransigência
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
intransigência
neústupnost
štěstí
naslouchat
umění
písnička
Skip this question
🎓
Learn Czech for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Nativos tchecos usam a palavra 'neústupnost' principalmente em debates políticos e discussões éticas, onde a inflexibilidade em relação a princípios é um ponto central. Por exemplo, durante negociações internacionais, um representante pode mencionar a 'neústupnost' de uma parte em relação a um acordo proposto.
Synonyms & nuances
Embora 'neústupnost' e 'rigor' possam parecer sinônimos, a primeira tem uma conotação mais forte de inflexibilidade moral ou ética, enquanto a segunda pode implicar apenas uma abordagem severa. Usar 'neústupnost' enfatiza a falta de disposição para compromissos.
Culture
A palavra 'neústupnost' deriva do prefixo 'ne-', que indica negação, e 'ústupnost', que significa 'concessão' ou 'flexibilidade'. Culturalmente, a neústupnost é vista como uma qualidade positiva em algumas situações, especialmente em contextos de defesa de direitos, mas pode ser negativa quando impede diálagos construtivos. Na história tcheca, momentos de neústupnost frequentemente marcaram cruciais batalhas políticas e sociais.
FAQ
