θλιμμένος — meaning in Portuguese: triste

thlimmenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

θλιμμένος

thlimmenos

για

gia

σχέδιο

schedio

παραδοσιακός

paradosiakós

αβεβαιότητα

avevaiotita

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'θλιμμένος' em situações que envolvem expressões de tristeza, como quando falam sobre a perda de alguém querido ou uma decepção amorosa. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, onde se compartilham sentimentos mais profundos.

Synonyms & nuances

'θλιμμένος' é frequentemente comparado a 'λυπημένος' (lypimenos), que também significa 'triste'. No entanto, 'θλιμμένος' carrega uma conotação de tristeza mais profunda e melancólica, enquanto 'λυπημένος' pode ser usado para descrever uma tristeza mais leve ou passageira.

Culture

A palavra 'θλιμμένος' deriva do verbo 'θλίβω', que significa 'apertar' ou 'pressionar'. Isso sugere uma conexão entre a tristeza e a sensação de peso emocional que muitos sentem em momentos difíceis. Na cultura grega, a expressão da tristeza é muitas vezes acompanhada por música e poesia, refletindo a rica tradição artística do país.

FAQ

Q.Qual é a tradução de θλιμμένος?

'θλιμμένος' significa 'triste' em português. É usado para descrever um estado emocional de descontentamento ou infelicidade.

Q.Como usar θλιμμένος em uma frase?

Você pode usar 'θλιμμένος' assim: 'Είμαι θλιμμένος γιατί έχασα τον καλύτερό μου φίλο', que significa 'Estou triste porque perdi meu melhor amigo'.

Q.θλιμμένος é usado apenas em contextos informais?

Embora seja mais comum em contextos informais, 'θλιμμένος' pode ser usado em situações mais sérias, especialmente quando se discute temas profundos e emocionais.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary