عصر — meaning in Portuguese: Noite

asr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Noite

خوشحال

khushhāl

باور

bāvar

تثبیت

tasbiyat

عصر

asr

مخصوصا

makhsoosan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'عصر' (asr) em contextos cotidianos, como ao se referirem ao final do dia, quando as pessoas costumam se reunir com familiares ou amigos. É comum escutá-la em conversas sobre planos para a noite ou ao descrever a transição do dia para a noite.

Synonyms & nuances

Embora 'عصر' signifique 'noite', é importante notar que há uma diferença sutil em relação à palavra 'شب' (shab), que significa 'noite' em um sentido mais amplo. 'عصر' é utilizada especificamente para o período que antecede a noite, enquanto 'شب' refere-se ao tempo mais escuro após o pôr do sol.

Culture

A palavra 'عصر' tem raízes profundas na cultura persa, frequentemente associada ao conceito de tranquilidade que vem após um dia agitado. Historicamente, muitos poetas persas, como Rumi, usaram 'عصر' para capturar a beleza das noites tranquilas, refletindo sobre a vida e o amor sob o manto da noite.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de 'عصر'?

A pronúncia correta é 'asr', com um som suave no 's'. É importante praticar a entonação para que soe natural.

Q.Quando 'عصر' é usada em expressões idiomáticas?

'عصر' é frequentemente usada em expressões como 'عصر طلایی' (asr-e talaei), que significa 'era de ouro', referindo-se a um período de grande prosperidade ou felicidade.

Q.Como usar 'عصر' em uma frase?

'عصر' pode ser usada em uma frase como: 'ما در عصر به پارک می‌رویم' (mā dar asr be pārk miravim), que significa 'Nós vamos ao parque à noite'.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary