I'm learning
فارسی
خوراک — meaning in Portuguese: Alimentar
khoraak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alimentar
پنجشنبه
panjshanbe
اکتشاف
ekteshāf
خوراک
khoraak
جمعه
jom'e
منحصر به فرد
monhaser be fard
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra خوراک é frequentemente usada em contextos culinários e familiares, especialmente durante refeições em que se compartilham alimentos. Por exemplo, os iranianos costumam dizer 'بچم، خوراک رو آماده کن' (Bacham, khoraak ro amade kon), que significa 'filho, prepare a comida', mostrando a importância de alimentar a família.
Synonyms & nuances
خوراک é mais específico em se referir ao ato de alimentar, enquanto a palavra غذا (ghazā) é um termo mais geral que se refere simplesmente a comida. Você escolheria خوراک quando quiser enfatizar a ação de servir ou dar alimento a alguém, ao invés de apenas mencionar o alimento em si.
Culture
A palavra خوراک tem raízes profundas na cultura persa, refletindo a importância da comida na vida social do Irã. Tradicionalmente, as refeições são momentos de união familiar e celebração, e a palavra carrega consigo essa essência de cuidado e partilha. Além disso, suas variações são usadas em expressões que enfatizam a generosidade, como quando alguém oferece comida a um visitante.
FAQ
