I'm learning
فارسی
خوراک — meaning in Portuguese: Alimentar
khoraak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alimentar
خوراک
khoraak
هر
har
موفق
movafaq
احیا
ehyā
انتخاب
entekhab
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra خوراک é frequentemente usada em contextos culinários e familiares, especialmente durante refeições em que se compartilham alimentos. Por exemplo, os iranianos costumam dizer 'بچم، خوراک رو آماده کن' (Bacham, khoraak ro amade kon), que significa 'filho, prepare a comida', mostrando a importância de alimentar a família.
Synonyms & nuances
خوراک é mais específico em se referir ao ato de alimentar, enquanto a palavra غذا (ghazā) é um termo mais geral que se refere simplesmente a comida. Você escolheria خوراک quando quiser enfatizar a ação de servir ou dar alimento a alguém, ao invés de apenas mencionar o alimento em si.
Culture
A palavra خوراک tem raízes profundas na cultura persa, refletindo a importância da comida na vida social do Irã. Tradicionalmente, as refeições são momentos de união familiar e celebração, e a palavra carrega consigo essa essência de cuidado e partilha. Além disso, suas variações são usadas em expressões que enfatizam a generosidade, como quando alguém oferece comida a um visitante.
FAQ
